boards: amd: kv260_r5: move unmodified sram0 from SoC to board DT

Move the unmodified sram0 memory area declaration to this board's
device tree due to its removal from the SoC device tree.

Signed-off-by: Immo Birnbaum <mail@birnbaum.immo>