drivers: sensor: qdec_mcux: update phase bit in register

Update single phase bit in register when changing data->qdec_config.
Otherwise the changed settings has no effect.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>