driver: i2c: npcx: do bus recovery when the transaction timeout

When there is a timeout for an i2c transaction, the i2c driver should do
the recovery logic to make the bus and driver state machine go back to
idle. Otherwise, it will cause the following transaction to fail because
the state machine keeps in an inappropriate state.

Signed-off-by: Jun Lin <CHLin56@nuvoton.com>