drivers: dac: Add driver for mcux lpdac

Create dac_mcxu_lpdac.c file to implement mcux lpdac, add binding for
the mcux lpdac, update Kconfig.mcux and CMakeLists.txt file to support
mcux lpdac.

Signed-off-by: Albort Xue <yao.xue@nxp.com>