Bluetooth: controller: Added support for vendor ticker nodes

With BT_CTLR_USER_TICKER_ID_RANGE it is possible for vendors to add a
number of ticker nodes for proprietary purposes. The feature depends on
BT_CTLR_USER_EXT.

Signed-off-by: Morten Priess <mtpr@oticon.com>