doc: release: add 3.5 change and release notes about bq274xx

Few channels of this driver were using the wrong units, add a note
pointing out that this needs a matching change in any application using
them.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>