usb: device_next: fix BOS descriptor request

Return protocol error if bcdUSB is less than 0x0201. Fix typo in number
of capabilities.

Fixes: b0d7d708 ("usb: device_next: add initial BOS support")

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>