Bluetooth: Mesh: Use invalid CID instead of bool for non-vendor models

The value 0xffff is reserved, so we can use that to indicate whether
there's a vendor model in question or not. Simplifies things over the
previously used separate boolean value.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>