tests: modem: Fix using wrong size of char array

Convert pointer to string literal to array of char so that sizeof()
can correctly calculate size. Currently sizeof(msg) is effectively
sizeof(char *).

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>