net: lwm2m: Add support for non-periodic services

Engine now allows registering service callbacks that are
called only once on a given timestamp.
This allows tickless services to be developed.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>