modules: tf-m: Prevent unwanted updating of HAL

Since the move to HW model v2, the MCUxpresso NXP SDK drivers got
updated during the build due to a missed rename. This caused parallel
builds and CI to become flaky.

This fixes issue #70215.

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>