samples: usb: add samples function to setup USB device only

Add a function similar to sample_usbd_init_device(), but one that does
not initialize the device. It allows the application to set additional
features, such as additional descriptors.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>