tests: i2s_api: run in user mode

Now all tests are additionally run in user mode.

Test now all use the i2s_buf_read/write APIs, which
are themselves implemented in terms of i2s_read/write.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>