ci: Add missing option to control placement of BT tests results file

Added a missing option in run_ci.sh to control the placement of the
xml results file. (Before it was just propagated thru the enviroment)
+
Changed .shippable to use this option when callign it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>