drivers: clock_control: stm32u5: rework MSIS as system clock source

Because on stm32u5 MSIS is the default clock after reset,
changing MSIS range means immediate frequency change.
Thus it is important to do it after flash latency change
in case of higher new frequency.

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>