kernel, xtensa: Switch-specific thread return value

When using _arch_switch() context switching, the thread return value
is a generic hook and not provided by the architecture.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>