twister: change schema of `platform_type` to follow `type`

The `platform_type` was created to filter `type` so they
should have the same schema.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>