tests: posix: common: move printk() out of k_usleep() tick alignment

Move printk() out of k_usleep() tick alignment,
for a better tick synchro.

Fixes #25453

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>