soc: riscv: esp32c3: make use of atomic in C

esp32c3 SoC is an rv32imc, so it does not support the atomic builtin.

Since it relies in atomic instructions.

Signed-off-by: Felipe Neves <felipe.neves@espressif.com>