Bluetooth: Audio: Add Telephone Bearer Service server

Add the telephone bearer service server implementation.
This support multiple service instances as well as the
generic telephone bearer service, but is still a work in
progress and should be treated as such.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>