boards: esp32c3_supermini: increase board heap and stack

The heap and stack are now consistent with other ESP32-C3 boards in
tree. This is necessary for Bluetooth to not crash on boot.

Signed-off-by: Xudong Zheng <7pkvm5aw@slicealias.com>