Bluetooth: controller: Add checks to detect radio ISR latency

Added missing asserts to catch high CPU use in radio ISR and
latencies, without which if radio packet pointer is not set
correctly, would cause spurious transmissions and invalid
behavior.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>