boards: nordic: nrf54h20dk: add custom JLink reset scheme

A custom reset scheme is required for the nRF54H20 SoC so that debug
works out of the box. This magic will eventually be part of JLink.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>