mgmt: hawkbit: remove `imply HWINFO`

`imply` should only be used if the code can still operate without the
symbol, which is not the case. Move the ID source to a choice symbol,
which depends on `HWINFO` when required.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>