arch: arm64: cache: fix usage of extern C linkage specification

Reorder preprocessor condition endings in arm64/cache.h,
this eliminates the breaking of the 'extern "C"' construction.

Signed-off-by: Mykola Kvach <mykola_kvach@epam.com>