twister: blackbox: coverage: fix matching pattern

Fix the expected pattern randomly matched to coverage.json contents
ordered differently at test_coverage_basedir().

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>