drivers: ethernet: eth_mcux: fix double-promotion warnings

Some single-precision float constants were being compared against
double-precision floats. Make the constants doubles.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>