drivers: nxp_usb: usb_dc_mcux error condition updated

This driver is no longer maintained. So remove the
error condition to have a build error for undefined
platforms.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>