net: tcp2: compile out net_tcp_init() in tcp2.h for non-native stacks

For platforms using non-native stacks, net_tcp_init() should be
compiled out, similar to how it is done in tcp_internal.h.

Fixes #27463

Signed-off-by: Vincent Wan <vwan@ti.com>