drivers: dp: move the nrf code to its own file

Move the nrf specific functions to a separate file so that every soc has
a dedicated header.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>