drivers: serial: stm32: Make header file self-contained

Move select include directives from source to header file, as these pull
data types required by the struct definitions contained within it.

This promotes a more modular file structure.

Signed-off-by: Kenneth J. Miller <ken@miller.ec>