samples: subsys: logging: logger: remove nRF MDK-based code

k_cycle_get_32() expands to RTC->COUNTER in nrf_rtc_counter_get(),
sys_clock_hw_cycles_per_sec() expands also properly.

Signed-off-by: Witold Lukasik <witold.lukasik@nordicsemi.no>