tests: kernel: interrupt: adjust test for clic

For RISC-V CLIC, only edge-triggered interrupts can be triggered by
software. Add IRQ flag to set the trigger type for RISC-V CLIC.

Signed-off-by: Jimmy Zheng <jimmyzhe@andestech.com>