everywhere: reindent `.overlay` files with tabs

`checkpatch.pl` requires that dts sources are indented with tabs,
fix all the spaces that slipped in while checkpatch wasn't watching.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>