samples: mesh: single timer to handle all transitions

This commit upgrade the implementation to reduce complexity in
algorithm. Previously there was different timers for lightness
as well as temperature transitions. But at time only single
transition is remain activated & hence there is no need
of multiple timer for each entiity.

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>