boards: st: fix STM3U5 boards DTS files coding style

Fix board DTS coding style issues to prevent they spread when a	new
board is introduced and used this DTS as example start point.

Issues addressed from Zephyr devicetree style guidelines [1]:
- Indent with tabs.
- Don’t insert empty lines before a dedenting };.
- Insert a single empty line to separate nodes at the same hierarchy level.

Also remove a few spurious space characters.

No functional change.

Link: https://docs.zephyrproject.org/latest/contribute/style/devicetree.html

 [1]
Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@st.com>