Bluetooth: ISO: Expand defines and their text

Add a few missing defines for limits used in ISO.
Add missing units and provide the value in both
hex and decimal (with units) for easier-to-read support.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>