native_sim: Define path to native_simulator on arch cmake files

To allow reusing the path between boards,
instead of defining it in the board, let's define it in
the arch cmake file.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>