doc: migration-guide: 3.7: add note on multilevel interrupt arch changes

Add a note on the revamp of the multilevel interrupt
architecture, the changes to be made, and new macros to help
with the update.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>