drivers: counter: stm32: move reset_dt_spec from data to config

Move 'reset' member, which is const, from driver data to driver config.
This allows to reduce flash usage by few bytes.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>