ci: do not run Documentation/License for ci-tools

Those checks are now being run using GH actions. ci-tools was changes to
support excluding modules and stopping them from reporting pending
status.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>