netusb: rndis: Fix RNDIS always disabled state

Fix regression with RNDIS due to different USB configuration method.
RNDIS drivers in Windows never call Set Interface and netusb is always
disabled. Change to enable netusb upon USB Set Configuration.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>