tests: logging: Update test after adding rodata detection on sparc

Updated tests to tread sparc as any other platforms that are
capable of detection if string is read only.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>