doc: heap: Fix heap examples

Fix examples for HEAP_LISTENER_ALLOC_DEFINE()
and HEAP_LISTENER_FREE_DEFINE().
Delete misused input heap_id variable.
It caused incorrect log output.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>