doc: Updated IAR toolchain information for coming version

Corrected the installation instructions for the IAR Arm Toolchain
to reflect the latest recommended version.

Signed-off-by: Robin Kastberg <robin.kastberg@iar.com>