shell: Move default terminal width and height to Kconfig

Default values were fixed in the code. Moved to Kconfig to allow
customized configuration. Custom configuration may be used to prevent
line breaking injected on terminal width.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>