arch: cortex_m: Fix dwt cyccnt assert

Fix the assert that checks for existence of a cycle counter.

The field is named NO CYCCNT, so when it is 1, there is no cycle
counter. But we are asserting the opposite.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>