doc: enhance multi-level interrupts diagram

Make the multi-level interrupts diagram more clear by saying:

  - the "-" means an interrupt slot
  - all interrupt slots are numbered from 0 starting from right most
  - alphabets denote devices
  - add an example chain for device D

Signed-off-by: Yasushi SHOJI <y-shoji@ispace-inc.com>