drivers: i2c: stm32: fix compilation with DMA

fixes:
- implicit declaration of function 'stm32_buf_in_nocache'
- undefined reference to 'stm32_buf_in_nocache'

Signed-off-by: Mickael Bosch <mickael.bosch@linux.com>
(cherry picked from commit 6e018bbf)