logging: remove part for when gmtime_r is not available

now that CONFIG_POSIX_C_LANG_SUPPORT_R will
add a custom implementation for gmtime_r() if that
is not provided by the toolchain, we can simply depend on
that, instead of using out own.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>